求《折杨柳》萧纲的诗的翻译
2025-11-20
《折杨柳》（萧绎） 巫山巫峡长垂柳复垂杨。 同心且同折故人怀故乡。 山似莲花艳流如明月光。 寒夜猿声彻游子泪沾裳。 《折杨柳》是古横吹曲名，起先多叙出征兵阵之事，辞多哀苦；后更突出亲朋情友别离寄思的内容，不再限于叙唱士卒辞家从征，而情辞仍多凄伤。李白《春夜洛城闻笛》“此夜曲中闻《折柳》，何人不起故园情”的诗句，说明了乐府诗《折杨柳》将叙诉离情别意专职化的情形。 萧绎这首《折杨柳》构意立想也是如此...
2025-11-20
《折杨柳》（萧绎） 巫山巫峡长垂柳复垂杨。 同心且同折故人怀故乡。 山似莲花艳流如明月光。 寒夜猿声彻游子泪沾裳。 《折杨柳》是古横吹曲名，起先多叙出征兵阵之事，辞多哀苦；后更突出亲朋情友别离寄思的内容，不再限于叙唱士卒辞家从征，而情辞仍多凄伤。李白《春夜洛城闻笛》“此夜曲中闻《折柳》，何人不起故园情”的诗句，说明了乐府诗《折杨柳》将叙诉离情别意专职化的情形。 萧绎这首《折杨柳》构意立想也是如此...