忏悔录哪个版本好
2025-10-22
《忏悔录》哪个译本好？谢谢悟空问答邀请！据百度知道最佳答案，人民文学出版社出版,后收入商务印书馆的汉译世界学术名著的那个版本 最好。 译者是黎星 、范希衡 。 我年轻时买过这本书，当年也看得很入迷。 记得卢梭的思维方式和中国人的思维方式完全不一样，中国人是把善放在一切的前面的，而卢梭是把真放在一切的前面的。 中国人的思维产生许多不欲为人知晓的自我牺牲，许许多多的中国人善良到令人心颤。...
2025-10-22
《忏悔录》哪个译本好？谢谢悟空问答邀请！据百度知道最佳答案，人民文学出版社出版,后收入商务印书馆的汉译世界学术名著的那个版本 最好。 译者是黎星 、范希衡 。 我年轻时买过这本书，当年也看得很入迷。 记得卢梭的思维方式和中国人的思维方式完全不一样，中国人是把善放在一切的前面的，而卢梭是把真放在一切的前面的。 中国人的思维产生许多不欲为人知晓的自我牺牲，许许多多的中国人善良到令人心颤。...