保函网

贾岛僧敲月下门的故事 僧推月下门全诗译文

发布时间：2026-03-22 | 来源：互联网转载和整理

贾岛是唐代的著名诗人，传说在他30岁前曾多次参加科举考试，都不得志，考场失意的他，同时又迫于生计，只好去做了和尚，取法名为无本。贫困的家庭情况和枯寂的城坊生活，养成了他孤寂冷漠而内向的性格，同时，他作诗也特别认真，成为了有名的苦吟诗人。

他写诗“二句三年得，一吟双泪流”，说的就是写两句诗得花三年的时间，好不容易营造出一首自己喜欢的诗，就会激动得泪流满面。

他曾作诗道：鸟宿池边树，僧推月下门。后又觉得不妥，想改成“僧敲月下门”，但发现这两个词各有千秋，琢磨不定。于是骑着毛驴琢磨着，手还时不时的做着敲门、推门的动作。谁知一不小心竟撞入了当时的京兆尹务，相当于现在的北京市市长，大诗人韩愈的车队里，要被抓监狱。韩愈了解原因后，思索了一会儿，建议改为僧敲月下门。因为夜深人静去见朋友敲门，说明你是一个有礼貌的人，而且敲字让深夜中多了几分声响，静中有动，岂不活泼？如果是推门，深更半夜，你不发声，就推门进去，会被当做小偷抓起来的。

贾岛听了之后特别开心，估计又要流泪了，推敲从此也成为了脍炙人口的用词用来比喻做文章、写诗或做事时，反复琢磨，反复斟酌，才能得到一个最佳的效果。今天的这首《寻隐者不遇》，就是他反复推敲而写的一首诗，也值得我们一起来推敲推敲。

题目中“寻”是“寻找”的意思，隐者就是古代住在森林里，不愿意做官的人。

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

贾岛寻寻觅觅而不得，来到山林中的松树下，询问一名小孩子，你可知道山中的隐士在哪儿呢？小孩回答师傅采药去了。师傅！那他就是隐者的弟子，得来全不费工夫嘛，贾岛此刻心情转忧为喜。

又急切地问道：对呀，你的师傅在哪儿呀？

不在，去采药去了。

不在呀！好可惜！

专程来寻找隐者，而隐者又采药去了，这心情又转起。

那他上哪儿采药去了呢？

就在这座山里呀！

听到这么一问一答，到心情又转忧为喜，看来还是有一点希望的嘛，于是失望的情绪中有萌发了一线希望，既然在山里，不就可以把它找回来了吗？因而迫不及待的问，那他在山里哪个地方呢？不料童子却这样回答，云深不知处。山雾迷蒙，我也不知道他在哪里，贾岛又转喜为忧。

贾岛茫然若失，瞬间无可奈何，果然是隐士啊，神龙见首不见尾。可见贾岛的谋篇构思真的是煞费苦心，每一句回答都揪着大家的心，一波三折。小弟子遥知远方望去层峦翠里，淹没于茫茫云海，贾岛心情也是波荡起伏，喜喜忧忧，转个不停。

诗中隐者采药为生计，是活人，是一个真隐士，所以贾岛对他有着高山仰止的钦慕之情。诗中的白云，显得极其高洁苍松，赞其风骨，别有深意在其中，并且当时的大多数文人墨客都是热衷于争利于市，争名于朝。贾岛也是文人却远离繁华的都市，跑到这超尘绝俗的青松白云之间来寻找隐士，贾岛也就和隐士是一样的人了，夸人的同时还不忘夸自己，呵呵，贾岛的推敲你体会到了吗？