勾践灭吴原文注释及翻译
发布时间：2026-03-21 | 来源：互联网转载和整理
勾践灭吴原文注释及翻译如下：
部分原文：
越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。譬如蓑笠时雨既至，必求之。今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。遂使之行成于吴。
译文：
越王勾践退守会稽山后，就向全军发布号令说：“凡是我的父辈兄弟及全国百姓，哪个能够协助我击退吴国的，我就同他共同管理越国的政事。”大夫文种向越王进谏说：“我听说过，商人在夏天就预先积蓄皮货，冬天就预先积蓄夏布，行旱路就预先准备好船只，行水路就预先准备好车辆，以备需要时用。
一个国家即使没有外患，但是有谋略的大臣及勇敢的将士不能不事先培养和选择。就如蓑衣斗笠这种雨具，到下雨时，是一定要用上它的。现在您大王退守到会稽山之后，才来寻求有谋略的大臣，未免太晚了吧？”勾践回答说：“能听到大夫您的这番话，怎么能算晚呢？”说罢，就握着大夫文种的手，同他一起商量灭吴之事。随后越王就派文种到吴国去求和。
注释：
1、栖：停留。会稽：山名，在今浙江绍兴东南十二里。
2、号令：传告。古时传令于大众，都用传呼的办法，所以叫“号令”。号：呼。
3、昆弟：兄弟。昆：兄。国子姓：国君的同姓。
4、共知越国之政：共同管理越国的政事，意思是让他做越国的卿相。知：主持，过问。
5、大夫种：文种，楚国人，曾为楚国的宛(现在河南省南阳市)令，入越后为大夫，与范蠡同助勾践灭吴，功成，为勾践所忌***。
6、贾(gu)人：商人。资：蓄积。
作品简介：
《勾践灭吴》选自《国语》，是春秋时期左丘明所撰的一部国别体著作中的一篇散文。《勾践灭吴》记述的是春秋末期吴越争战的著名历史事件。越王勾践在与吴王夫差的战争中被击败后，以各种屈辱的条件向吴国求和。
夫差没有听从伍子胥的忠告，却听信了被越国贿赂的太宰嚭的谗言，准许了越国的求和，使勾践获得了喘息的机会。勾践卧薪尝胆，励精图治，在经过了“十年生聚、十年教训”的长期准备之后，率领军队进攻吴国，吴国因此而亡。