保函网

《宋史·赵普传》原文及翻译

发布时间：2025-10-29 | 来源：互联网转载和整理

《宋史赵普传》全文翻译为赵普、表字则平，是幽州蓟县人。周世宗在淮河地区作战，宰相范质上奏任命赵普为军事判官。太祖（赵匡胤）曾和他交谈，认为他是个奇才。太祖率兵征伐北汉到了陈桥驿，喝酒后醉卧在军帐里，将士们要拥戴他做皇帝，赵普和太宗推门进来禀告。太祖打着呵欠，伸着懒腰，慢慢起身，而将士们穿戴着盔甲、露出兵刃，吵吵嚷嚷地把太祖拥到军旗下面。

原文：赵普，字则平，幽州蓟人。世宗用兵淮上，宰相范质奏普为军事判官。太祖尝与语奇之。太祖北征至陈桥，被酒卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼入告。太祖欠伸徐起，而众军擐甲露刃，喧拥麾下。

《宋史赵普传》赵普简介

赵普字则平，政治家。后梁龙德二年（922）生于幽州（今北京城西南），后唐末年，相继迁居常州（今河北省正定县）、洛阳（今河南省洛阳）。普智谋多读书少，有半部《论语》治天下之说。善吏道后周显德年间，先后为永兴军节度使从事，滁州、渭州（治今甘肃平凉）军事判官，同州、宋州节度使赵匡胤推官、掌书记。

端拱元年（988），普被册封为太保兼侍中，三次出任宰相。普整顿吏治惩治不法官员，直至戳其身。宋太宗按普建议，对人采取羁縻政策。淳化元年（990），普因病三次上表辞相职，宋太宗不准，任普为西京留守、河南尹、依前守太保兼中书令。