保函网

霜树尽空枝,肠断丁香结译文 霜树尽空枝肠断丁香结翻译赏析

发布时间：2025-08-22 | 来源：互联网转载和整理

霜树尽空枝，肠断丁香结译文是：秋天到了，树上落满了清霜，繁花落尽，只剩下空空的树枝，我的心中充满了哀愁。出自唐代冯延巳的《醉花间》，霜树意指秋天，空枝意指繁花落尽。丁香结意指丁香的花蕾。用以喻愁绪之郁结难解。

原文：

醉花间

独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。

夜深寒不寐，疑恨何曾歇。凭阑干欲折，两条玉箸为君垂， 此宵情，谁共说。

月落霜繁深院闭，洞房人正睡。桐树倚雕檐，金井临瑶砌。

晓风寒不啻，独立成憔悴。闲愁浑未已，离人心绪自无端， 莫思量，休退悔。

冯延巳 (903--960)又名延嗣，字正中，五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其”学问渊博，文章颖发，辩说纵横“，其词集名《阳春集》。