保函网

两茎灯草译文

发布时间：2025-08-21 | 来源：互联网转载和整理

《两茎灯草》选自我国古典讽刺小说《儒林外史》。本文主要讲了严监生临死前伸着两只手指头不断摇晃，众人询问他想说啥，最后由赵氏掐掉了一茎灯草，严监生才断气。从此表现出严监生生性吝啬，爱财如命。

这篇文章写严监生的爱财如命表现在“严监生喉咙的痰响成得一进一出，一声不倒一声的，总不断气。”却一直伸出两只手指来，使得众人不得其解。

两茎灯草译文

原文：" 严监生不断气，灯盏里点着两茎灯草。恐费了油。我如今挑掉一茎就是了"。 茎：原意是植物与果实相连接之处称茎。文中灯盏里点着“两茎灯草”这里的茎是量词"根“的意思。

两根灯心草讲的是个故事：一个抠门到了极致的老人临死躺在铺板上，看到家人在他的头顶的油灯里点了两根燃亮的灯芯草，他死不瞑目的伸出两根手指头，家人无奈的灭掉一根灯芯草，他才舒口气，死去。

严监生，是中国古典小说《儒林外史》中的一个人物，名严大育，字致和。是广东省高要县的一位监生，严贡生之弟。书中第六回描写他虽然家财万贯，却吝啬成性，甚至在临终之际，迟迟不肯断气，从被单里伸出两根指头，两位侄儿和奶妈均未能猜中其意图，最后他的侧室赵氏猜中他的心事，将灯里点的两茎灯草挑掉一茎，严监生这才肯断气。严监生的临死之举使他被当作中国吝啬鬼的典型。