保函网

强盗与士兵是哪部名著 是国内哪一部名著

发布时间：2025-08-21 | 来源：互联网转载和整理

《强盗与士兵》是《水浒传》的德文译名。

《水浒传》的国外译本名称如下：

《一百零五个男人和三个女人的故事》。

《all men are brothers: blood of the leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血。

美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本，取名为《四海之内皆兄弟》。

《outlaws in the marsh》——沼泽地里的逃犯。

最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》。