又送别李峤翻译 译文介绍
2025-08-21
1、岐路方为客，芳尊暂解颜：意思是老友刚刚分手离开上路，我只能以酒消愁，或者来消除对你的离别之情。 2、人随转蓬去，春伴落梅还：两句的字面意思应该是秋季送老友，或许春末就应该回来了，或许还有认识飘零的感慨，因为转蓬和落梅，都对应了一种飘零空虚感。 3、白云度汾水，黄河绕晋关：这两句没啥意思，一方面写老友的出发目的地或者路过的地方，汾水，晋，都代表山西。 4、离心不可问，宿昔鬓成斑...
又送别李峤翻译颔联赏析 又送别李峤颔联赏析
2025-08-21
《又送别》颔联翻译：人随着漂泊流转的蓬草而离开，春天伴随着梅花的凋零而重回大地。颔联赏析：《又送别》的颔联是“人随转蓬去，春伴落梅还。”这句诗将人比喻成随风飘转的蓬草，突出了朋友身世飘零的悲凉现实，表达出作者对朋友的担忧，后句借落花表达别情愁绪，抒发了诗人心中的落寞之感。 《又送别》 唐·李峤 岐路方为客，芳尊暂解颜。 人随转蓬去，春伴落梅还。 白云度汾水，黄河绕晋关。 离心不可问，宿昔鬓成斑。...