万里赴戎机关山度若飞的翻译 万里赴戎机关山度若飞的翻译是什么
2025-08-23
“万里赴戎机，关山度若飞”的翻译：不远万里奔赴战场，像飞一般地越过一座座的山，跨过一道道的关。这句话写木兰离家万里，奔赴战场从军打仗，从侧面表现出将士们的艰辛与战争的残酷。 “万里赴戎机，关山度若飞”的出处 “万里赴戎机，关山度若飞”出自南北朝时期的长篇叙事诗《木兰诗》，原文如下：“万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。” 译文：不远万里奔赴战场...
关山度若飞的度的意思
2025-08-21
关山度若飞的度的意思是同渡，译为：渡过。以"度"来形容翻山越岭，表现出了速度感，不用过，不用跑，不用奔，让文字显得形象而生动，情景跃然于纸上。关山：关隘险阻，千山万水，"度若飞"意思是很快像飞一样过了大山，形容速度很快。整句话的意思是：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。它出自于：北魏无名氏《木兰辞》。《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗...