帕拉丁（圣骑士Paladin）的一般概念是什么

在古罗马时代是意指与帕拉丁山相关的**贵族。

起源：

最早记载Paladin这个英语词汇的实例可以追溯到1592年，出现在由塞缪尔·丹尼尔创作的诗歌中。它通过中世纪法语单词中的Paladin传播进入英语，其来源于拉丁语palatinus。所有这些描述查理大帝麾下十二近侍的词汇基本上都源自于拉丁语中的palatinus，并最有可能通过的传播途径是古代法语的词汇palatine。

评价：

其实Paladin在中国最早的翻译也不是什么“圣骑士”或“圣武士”之类，而是“游侠”。是将《魔戒》、《龙枪》等著名奇幻作品首次引入中国的朱学恒才把以前Paladin中文翻译从“游侠”修改为了“圣武士”。