保函网

留在我身边日文是什么

发布时间：2026-03-24 | 来源：互联网转载和整理

《留在我身边》的日文版是《そばにいるね》。

歌名：そばにいるね

演唱：青山テルマ

作曲:Soulja

全文歌词加发音：

あなたのこと私は今でも思い続けているよ

anatanokotowatashiwaimademoomoitsudzuketeiruyo

我到了现在仍是思念着你啊

いくら时流れて行こうとI'mbyyoursidebabyいつでも

ikuratokinagareteyukoutoI'mbyyoursidebabyitsudemo

纵使多少时光流逝我何时都会在你身旁

Soどんなに离れていようと

Sodonnanihanareteiyouto

所以即使相距多远

心の中ではいつでも一绪にいるけど寂しいんだよ

kokorononakadewaitsudemoisshoniirukedosabishiindayo

虽然心里何时都在一起但仍会寂寞啊

Sobabypleaseただhurrybackhome

Sobabypleasetadahurrybackhome

那么亲爱的只是请你快点回来

Babyboyあたしはここにいるよどこもいかずに待ってるよ

Babyboyatashiwakokoniiruyodokomoikazunimatteruyo

亲爱的我在这里啊哪里都不去在等你啊

YoukonwdatIloveyouだからこそ心配しなくていいんだよ

YoukonwdatIloveyoudakarakososhinpaishinakuteiindayo

你知道我爱你所以别再担心啊

どんなに远くにいても変わらないよこの心

donnanitookuniitemokawaranaiyokonokokoro

即使相距再远也不会变的这颗心

言いたい事わかるでしょ？

iitaikotowakarudesho?

应该知道我想说什么吧

あなたのこと待ってるよ

anatanokotomatteruyo

在等着你回来

んなことよりお前の方は元気か？ちゃんと饭食ってるか？

nnakotoyoriomaenohouwagenkika?chantomeshikutteruka?

相比我你还好吗？有好好地吃饭吗？

ちくしょう、やっぱ言えねぇや

chikshou,yappaieneeya

可恶还是说不出口

また今度送るよ俺からのLetter

matakondookuruyoorekaranoLetter

下次会发送的啊由我这里来的信

过ぎ去った时は戻せないけれど近くにいてくれた君が恋しいの

sugisattatokiwamodosenaikeredochikakuniitekuretakimigakoishiino

虽然过去的不会回来还是跟逐步接近的你恋起来

だけどあなたとの距离が远くなるほどに忙しくみせていた

dakedoanatatonokyorigatookunaruhodoniisogashikumiseteita

但是因为繁忙而与你渐远

あたし逃げてたの

atashinigetetano

我想过逃避

だけど目を闭じる时眠ろうとする时逃げ切れないよあなたの事

dakedomewotojirutokinemuroutosurutokinigekirenaiyoanatanokoto

但是每次闭眼每次入睡都不能逃避想你

思い出しては一人泣いてたの

omoidashitewahitorinaitetano

每个回忆都独自哭起来

あなたのこと私は今でも思い続けているよ

anatanokotowatashiwaimademoomoitsudzuketeiruyo

我到了现在仍是思念着你啊

いくら时流れて行こうとI'mbyyoursidebabyいつでも

ikuratokinagareteyukoutoI'mbyyoursidebabyitsudemo

纵使多少时光流逝我何时都会在你身旁

Soどんなに离れていようと

Sodonnanihanareteiyouto

所以即使相距多远

心の中ではいつでも一绪にいるけど寂しいんだよ

kokorononakadewaitsudemoisshoniirukedosabishiindayo

虽然心里何时都在一起但仍会寂寞啊

Sobabypleaseただhurrybackhome

Sobabypleasetadahurrybackhome

那么亲爱的只是请你快点回来

《留在我身边》的创作背景：

2007年9月，中野和雄创作了以男性角度去描绘远距离恋爱的单曲《在你身边》并邀请女大学生青山黛玛合唱，这支单曲也带领了青山黛玛正式步入乐坛。

2008年1月，青山黛玛将《在你身边》的歌词做了修改，创作了以女性角度描绘异地情人内心感受的《留在我身边》，以此表达对中野和雄的感谢并对《在你身边》做出回应。