漫画英语

为什么“漫画”在英语中被翻译成了“manga”？

英文中的漫画为“Comics”，意为通过图像来表达想法，通常结合文本或其他视觉信息。

而“manga”这个词来源于日本汉字的“漫画”，由两个日本汉字漫（man）意思是“异想天开或即兴”，和画（ga）意思是“图片”构成。

在日语中，“manga”指的是各种卡通，漫画和动画。

在说英语的人中，“manga”特指“日本漫画”，与日本国内外“ anime ” 的使用并行。

术语“ ani-manga ”用于描述从动画片段制作的漫画。