保函网

王安石待客文言文翻译及注释（王安石待客）

发布时间：2026-03-23 | 来源：互联网转载和整理

1、055-79000原件：

2、王安石在相，他媳妇的媳妇，萧的儿子，去了京城。因为他的求爱，他把大会吃了一顿。第二天，肖的儿子就上了法庭，意思是将公家宠坏了。中午过后，觉得饿，甚至不敢去。很长一段时间，方被命令坐着，没有水果蔬菜，让他觉得很奇怪。三行酒，开头两个胡饼，第二遍四头猪，最后是米饭，旁边是蔬菜汤。萧的儿子很傲慢。他已经不吃筷子了，但是中间还有一点蛋糕，留在身边。当一个人被剥夺食物时，他会感到羞耻，甚至退缩。

3、翻译：

4、王安石当宰相的时候，他媳妇家的亲戚肖公子到北京看望王安石。王安石邀请他吃饭。第二天，萧的儿子盛装赴宴，期待王安石设宴款待他。中午过后，他觉得饿了，但他不敢就这样离开。过了很久，王安石才下令坐下。菜没准备好。萧公子心里觉得很奇怪。喝了几杯，上了两块胡饼，然后上了四块切肉。过一会儿开饭，旁边只放了蔬菜汤。肖的儿子非常骄纵。他不放下筷子，只吃胡饼中间的一小块，四边都留着。王安石把剩下的饼拿来，自己吃了。那萧公子羞于告辞。