何有于我哉怎么翻译（何有于我哉 什么意思）

1、在《论语》的《子罕篇》中，子曰:“出则事公卿，入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困，何有于我哉？” 这里，孔子说:“不被酒所困扰，对我来说(除了这些之外)还有什么(要做的)呢？” 《论语·述而》中“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉？”一句,现用古汉语的教材对“何有于我哉？”的解释是“对我来说有什么呀？”也就是说,这三件事对我来说都不难。

2、 所以，“何有于我哉”即“对我来说有什么呀？”何有，即有何，有什么;于，就是对。

3、何有于我哉 也就是 于我何有 老了不死;呵呵，明白了吗？对我。