保函网

不作不死的英文

发布时间：2026-03-23 | 来源：互联网转载和整理

有哪些有趣的中式英语？

来十句经典的，尤其第四句。

这些句子用来记单词的一种方式还是蛮好的，但他没有语法而言。

1．no?three?no?four?不三不四?2．how?are?you?how?old?are?you?怎么是你，怎么老是你？3．you?don''t?bird?me,I?don''t?bird?you?你不鸟我，我也不鸟你?4．you?have?seed?I?will?give?you?some?color?to?see?see,brothers?together?up?你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！5．hello?everybody!if?you?have?something?to?say,then?say!if?you?have?nothing?to?say,go?home!有事起奏，无事退朝?6．you?me?you?me?彼此彼此?7．You?Give?Me?Stop!你给我站住！8．know?is?know?noknow?is?noknow?知之为知之，不知为不知.9．Watch?sister?表妹?10.dragon?born?dragon,chicken?born?chicken,mouse''s?son?can?make?hole!龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！

您好，我是头条@全球英语学习指南的创作者丹牛老师，专注分享英语学习干货。

中式英语一直被大家津津乐道，比如good good study，day day up（好好学习天天向上）这种典型的中式英语。

不得不说中国人人多的好处，那就是越来越多的老外也开始接受并且使用我们的自己发明创造的英文，而且一些表达竟然被牛津字典收录其中！今天我们就来盘点一下那些被牛津字典收录的中式英语啦！Long time no see.字面意思就是长时间没见，也就是我们常说的好久不见，这个说法就是我们中国人自创的英语句子，完完全全按照中文的逻辑编出来的。

值得注意的是，现在这个说法老外也很常用。

可见中国的影响力！Add oil字面意思：加石油，也就是我们鼓励别人常说的加油！因为我们说英语的时候，大部分人还是按照中文的逻辑去说话，试图找到中文和英文一一对应的关系，但是很遗憾！很多中文的表达在英文中并没有，所以这就又体现出了中英文思维方式的不同。

英文中常用come on表示加油。

Hongbao红包的英文还有另外一种说法就是red envelope，也就是红色的信封，在老外看来红包就是中国人在春节的时候把钱放进红色的信封里作为礼物送给晚辈。

Guanxi这个词真的太具有中国特色了，在中国只要呆的久一点的老外都知道“关系”，在中国办事情，有关系才更加方便嘛。

Goji Berrygoji其实就是我们中文枸杞的英文注释，berry表示浆果。

在老外看来，我们中国人经常会把一种红颜色的浆果泡在水里来喝，其实他们不懂这才是养生。

Lose Face字面意思：丢掉了脸，直译过来就是我们中文的丢脸。

英文中对应的单词就是 embarrassed 或者 humiliated。

期待越来越多的中式英语可以被老外接纳，到时候我们说英语应该会容易很多啦！我是头条@全球英语学习指南的创作者丹牛老师，持续分享英语学习干货，欢迎留言探讨。