即更刮目相待翻译（即更刮目相待）

1、也就是，就。更多：再来。刮：擦眼睛。待：请客。即更刮目相待的意思是：要从新的角度看待。

2、孟道：“再会三日，即更刮目相待，大哥，你怎么见事已晚？”鲁肃认识了吕蒙的母亲，和吕蒙成了朋友。

3、梦露说，“离开读者几天后，你应该用新的眼光看待它。大哥，你知道为什么这么晚了吗？”于是鲁肃拜访了吕蒙的母亲，与吕蒙成了朋友，然后分手。

4、即更刮目相待 from 《三国志吴志吕蒙传》注引《江表传》:市北三中，即更刮目相待。故事的主人公是梦露，一个著名的三国名将。剃须目的：擦亮眼睛。比喻改变旧的观点，用新的眼光看待人或事物。