保函网

万户千门入画图出自李白的诗

发布时间：2026-03-23 | 来源：互联网转载和整理

“万户千门入画图”出自李白的诗《上皇西巡南京歌十首·其二》，这句话的意思是万户千门像画图一样美丽。

原文为：

九天开出一成都，万户千门入画图。

草树云山如锦绣，秦川得及此间无。

译文：

锦城成都如九天所开，万户千门像画图一样美丽。

其地的草树云山如同锦绣，秦川长安的风光能比得上这里美丽吗？

注释：

①上皇：指唐玄宗李隆基。

②南京：指成都。至德二载（757年），以蜀郡（治成都）为南京。

③成都：天宝十五载（756年），改蜀郡为成都府。

④秦川：即秦岭以北、渭水流域的关中平原。此指长安一带。

赏析：

《上皇西巡南京歌十首》是产生于特定历史背景下和诗人特定处境中的一组诗。诗的标题“上皇西巡南京歌”很醒目，指明唐玄宗幸蜀这一重大历史事件，人物、事件、诗歌体裁皆备。组诗体裁为“歌”，“歌”即是“放情长言，杂而无方”。全诗写玄宗避难蜀中事，其仓皇狼狈可想而知，却不着一字，只是铺陈成都之盛之美。诗人对成都的名胜古迹如数家珍，娓娓道来。整组诗极尽铺张之能事，将成都的富庶繁华写得花团锦簇。

组诗开篇靠前首，写上皇西巡缘由和剑阁天险。安史叛军威胁都城长安，故有圣主西巡蜀道之事。“轻拂”二字表明了诗人的态度，对圣主玄宗弃京西巡不以为然。在展示剑阁的险要之后，接着第二首总写成都的建筑、风光之美。成都的房屋皆可入画，风光胜过长安。其三至其九，共七首，主要铺写玄宗西巡盛况，成都的便利交通，悠久的历史及石镜、散花楼、星桥等丰富的历史文化遗存。这七首诗对成都的自然人文之美进行了全面细致的描绘，第八首诗中所云“天子一行遗圣迹”（译文：天子西巡一道留下了许多圣迹）亦不为虚，玄宗西巡确为成都留下了不少新的遗迹。玄宗在成都前后居留约四百五十天，游成都南郊老君山、修觉山，并经蜀州游青城，留下很多遗迹。最后一首，写上皇去蜀东归。“少帝长安开紫极，双悬日月照乾坤”（译文：少帝在长安大开宫门迎接上皇的归来，二圣如同双日并耀，朗照天地），兼及政治形势。

唐玄宗幸蜀是一次颇为狼狈而沉痛的奔亡。或许李白当时并未随驾，不能亲历，想象不到实际情况的惨淡。第四首诗说“谁道君王行路难，六龙西幸万人欢”（译文：谁说君王行路难呢？皇帝的车驾西幸使得万众欢腾），是李白想象中玄宗入蜀的景象，字里行间充满着荣幸感。这首诗还说：“地转锦江成渭水，天回玉垒作长安。”（译文：好像是地将锦江转成了渭水，天将玉垒变回到了长安）入蜀即得到压惊与安抚，李白似乎急切地想将一种安全感传达给玄宗。第八首诗的“天子一行遗圣迹，锦城长作帝王州”（译文：天子西巡一道留下了许多圣迹，锦城成都从此可以长为帝王州矣），则概括出蜀人对玄宗巡蜀、成都升京的荣幸感。如果说在诗人对故乡的自矜中，安全感油然而生，那么，在玄宗巡幸的想象性在场中，荣幸感则相伴始终。

整组诗气势恢宏，情感复杂，内容丰富。诗人对成都的赞美直截了当，全方位展示成都的历史文化遗存、名胜古迹，隐含了诗人对故乡的殷殷怀念和对玄宗的深刻讽刺。李白因被玄宗赏识，“仰天大笑出门去”（译文：仰面朝天纵声大笑着走出门去），放言“我辈岂是蓬蒿人”（译文：我怎么会是长期身处草野之人）（《南陵别儿童入京》），而最终夙愿未伸，失望离京，所以对玄宗有着复杂微妙的情感。

《上皇西巡南京歌十首》次第叙事，首尾完整，实际上开启了宋代七绝联章的纪事之法。其微言讽喻，以小见大的方式，继承了乐府精神，对王建等中唐诗人的宫词联章创作有一定影响。同时，这组诗还是李白“自我作古”的新题乐府创作，体现出李白对于诗体创变的新尝试，体现出安史之乱后，李白面对社会巨变的现实，对国运及诗运转关的新思考。

创作背景：

这组诗当作于安史之乱中唐朝收复长安后的至德二载（757年）岁末。天宝十五载（756年）六月，安禄山兵破潼关，唐玄宗西幸，是谓西巡。七月，太子李亨即位于灵武，是为肃宗，尊玄宗为上皇天帝。至德二载（757年）十月，肃宗还长安，遣使迎玄宗。十二月丁未，玄宗还长安；戊午，以蜀都（成都）为南京，凤翔为西京，西京（长安）为中京。此时李白在寻阳被判为长流夜郎徒刑，他忍着悲痛写下这组诗。

作者简介：

李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。