皮之不存,毛将焉附翻译

发布时间：2026-03-22 | 来源：互联网转载和整理

“皮之不存，毛将焉附”翻译：皮都没有了，毛往哪里依附呢？比喻事物失去了借以生存的基础，就不能存在。是一个汉语成语，出自《左传·新序·杂事》。
原文：
魏文侯出游，见路人反裘而负刍。文侯曰：“胡为反裘而负刍。”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽，而毛无所恃耶？”
明年；东阳上计钱布十倍，大夫毕贺。文侯曰：“此非所以贺我也。譬无异夫路人反裘而负刍也，将爱其毛，不知其里尽，毛无所恃也。今吾田不加广，士民不加众，而钱十倍，必取之士大夫也。吾闻之下不安者，上不可居也，此非所以贺我也。”
启示：做事千万不可本末倒置，事物得以存在的基础受到了动摇事物也无法继续存在，此所谓得不偿失。