保函网

黄庭坚登快阁赏析 登快阁原文及翻译

发布时间：2026-03-22 | 来源：互联网转载和整理

今天我们来一起欣赏《登快阁》吧！

登快阁

【作者】黄庭坚 【朝代】宋

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大，澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

• 翻译：我并无远大志向，只想这敷衍公务，在傍晚雨后初晴之时登上快阁。登阁远眺，万木萧条使天地更显阔大。明月下澄江如练流向远方。因友人远离已没有了弹奏的兴致，心中的安慰唯有置美酒一品。不如行归舟吹长笛一派悠然，从此一心与白鸥做伴逍遥自在。

• 赏析：《登快阁》是由北宋诗人黄庭坚所写的七言律诗，选自《山谷全集》。

首联点明了人物、时间、事件。“痴儿了却公家事”是化用《晋书》中的“生子痴，了官事，官事未易了也。了事正坐痴，复为快耳！”。表达了诗人不喜官场，如释重负的心情。“快阁东西倚晚晴”中的“倚”字突破了前人“倚阁、倚栏、倚窗”等，别出新意地倚在了傍晚美景之下。晚霞之中，诗人与亭阁的背影相依偎的画面感和氛围感呼之欲出。

颔联诗人迸发出了“落木千山天远大，澄江一道月分明“的绝唱。远望无数秋山落叶，天空更显其辽远阔大，大概就是我们现在说的“秋高气爽”“天高云淡”吧。江中一弯明月映明明晃晃，江水悠悠向远方流去。

澄江一道月分明

诗人在颈联巧用伯牙捧琴谢知音的典故，写知音不在，断琴弦不再弹奏，只好清樽美酒以解忧，生动写出了诗人无奈、孤寂的情态。

尾联中诗人写出了想要乘归舟，吹长笛，一心与白鸥订好盟约，从此逍遥自在的心愿。

全诗首尾呼应，给人以“一气盘旋而下之感”。诗人从“痴儿了却官家事”说起，透露了对官场的厌倦，引出登阁之事。而后描绘出千山落木和澄江映月的美景。在美景中无人作伴，自然地引出了“行舟吹笛”、“白鸥为盟”的想法，让人想象无穷。