赵人患鼠翻译及启示 赵人患鼠文言文翻译
发布时间：2026-03-22 | 来源：互联网转载和整理
赵国有个人家中鼠多成灾，他就到中山国向人要了一只猫，这只猫喜欢捕食老鼠和鸡。一个多月后，老鼠被猫吃光了，可同时他家的鸡也被吃光了。他儿子为猫吃鸡而苦恼，对父亲说：“为什么不把猫赶走？”父亲回答说：“这你就有所不知了。我所烦恼的是鼠多成灾，并不在乎有没有鸡。如果老鼠成灾，就偷吃我的粮食，撕咬我的衣服，在墙上窗边打洞做窝，还毁坏我的日用器具，这样我们就会被它们搞得挨饿受冻了。我不担心没有鸡，没有鸡，只是吃不成鸡肉而已，离挨饿受冻远着呢！我为什么要把猫赶走呢？”
[赏析]
这篇故事告诉我们：做任何事必有所得，有所失，聪明人自然会弃小利而就大利。
中山猫捉尽老鼠，但也吃光了鸡，自然不尽人意，但两相比较当然是没有老鼠的好。所以中山猫不能赶。
推而广之：成就一项事业，必须付出一定代价；选用人材，不要求全责备，更不要随意罢黜，一赶了之，而要善用其能，以尽其才；交友，不要求全责备，要宽以待人，严以律己…总之，随时随地，我们要善用辩证的思想方法看问题。
[原文］
赵人患鼠，乞猫于中山，中山人予之。猫善扑鼠及鸡。月余，鼠尽而其鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍(he)去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉 yuan yong)，坏伤吾器用，吾将饥寒焉。不病于无鸡乎，无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远；若之何而去夫猫也！
刘基《郁离子·捕鼠》