保函网

孟母三迁文言文翻译和原文 孟母三迁文言文翻译

发布时间：2026-03-22 | 来源：互联网转载和整理

“孟母三迁”（成语）想必读友们都很熟悉，简单地说，就是孟子的母亲带着孟子搬家三次。但是“孟母三迁”中的“三”字是一个虚拟词，指多次、屡次的意思。

“孟母三迁”出自西汉·刘向《烈女传·卷一·母仪》中：昔孟子少时，父早丧，母仉氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，躄,踊痛哭之事。母曰:”此非所以居子也。”乃去，舍市，近于屠，孟子学为买卖**之事。母又曰:”亦非所以居子也。”继而迁于学宫之旁。每月朔，夏历望，官员入文庙，行礼跪拜，揖拱手礼，让进退，孟子见了，一一习记。孟母曰:”此真可以居子也。”遂居于此。

翻译：从前孟子小时候，父亲早早地去世，母亲守节没有改嫁。而他们住在墓地旁边，孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子，玩起办理丧事的游戏。孟母看到了，我不能让我的孩子住在这里了!孟子的母亲又带着孟子搬到市集旁边去住。到了市集，孟子又和邻居的小孩，学起商人做生意的样子。一会儿鞠躬欢迎客人、一会儿招待客人、一会儿和客人讨价还价，表演得像极了!孟子的母亲知道了，这个地方也不适合我的孩子居住!于是，他们又搬家了。这一次，他们搬到了学校附近。孟子开始变得守秩序、懂礼貌、喜欢读书。这个时候，孟子的母亲很满意地点着头说:这才是我儿子应该住的地方，就定居于此。

在此典故中：

1.让人第一反应的就是环境能改变人生的方向，接触好的人、事、物才能有好的习惯。

2.对下代的教育，我们要善于观察发现现状对下代的困扰与影响，典故中孟母是一位非常出色的母亲，能发现生活环境中对孩子不利的因素。

3.孟子在复杂的环境中成长，可谓经历丰富，在墓地成长，有可能就会朝着风水玄学发展，在集市，也有可能成为一名成功的商人，在书院旁成长，成为了当时的哲学家、思想家、政治家、教育家，也是儒家学派的代表人物。

所谓行行出状元，在什么样的环境成长造就什么样的人生，也不是没有道理，但是现如今是需要在大环境里面立足，找对自己奋斗的方向，不要安于现状，需思进取。