保函网

婺外红销一缕霞全诗注解

发布时间：2026-03-22 | 来源：互联网转载和整理

　古诗简介

《浣溪沙·楼角初消一缕霞》是北宋词人贺铸所作的一首词，这是一首对吟咏闺情的词，通过写景赞美一个纯洁如玉的少女，给人以清幽淡雅的感觉。上阕写景，红消霞散，淡柳栖鸦；玉人、月色、梅花，意象叠加，有无穷韵味。下阕集中写“玉人”折梅归户、垂下窗帘的连续动作，以心理描写作结，表现了一位闺中玉人的春思与情感。全篇意境优美，氛围清幽，深得言情高手“不著一字，尽得风流”之要旨。

翻译/译文

楼角的一缕晚霞刚刚消失在天际，淡黄色的杨柳掩住了巢里乌鸦的踪迹。美人在月光下将梅花摘取。

笑拈着芬芳的梅瓣回到互相通连的门里，放下帘幕把窗纱紧紧遮蔽。东风冷冷的，同夜间没有什么差异。

注释

①浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“浣沙溪”“小庭花”，双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

②杨柳暗栖鸦：杨柳幽暗处，栖息着归林的乌鸦。化用古乐府《杨叛儿》：“杨柳可藏鸦”意谓春色已浓。

③和月：趁着月色。

④捻：摘取。粉香：指梅花的花香，此以花香代替花枝。洞户：室与室之间相通的门户。

⑤寒似：寒于。夜来：昨夜。些（sǎ）：语助词。楚辞中往往有将“些”置于语尾之例，如《招魂》曰：“魂兮归来，去君之恒干，何为乎四方些。”。