保函网

立秋古诗意思翻译(立秋古诗赏析注释）

发布时间：2026-03-22 | 来源：互联网转载和整理

《立秋》

【明】夏云英

秋风吹雨过南楼，一夜新凉是立秋。

宝鸭香消沉火​冷，侍儿闲自理空侯。

译文

秋风夹杂着秋雨，吹过了南楼。立秋这一夜，的确比以往更凉快一些。

鸭形状香炉里的沉香已消散火星已消灭。侍女们闲暇时间自顾自弹奏着箜篌。

注释

1.宝鸭：即香炉。因作鸭形，故称。

2.空侯：即箜篌。中国古代传统弹弦乐器又称拨弦乐器。最初称“坎侯”或“空侯”，在古代除宫廷乐使用外，在民间也流传。

赏析

这是明代女诗人夏云英的一首立秋诗。

诗中记录了立秋这一天，明代第二代周王妃子的宫廷生活。

这是一个切口很小的明代宫廷生活缩影。一方面有新凉的快乐，一方面又有时光虚度的孤寂。作为一代才女的夏云英，只能在无聊的宫廷之中，听着秋风看着秋雨，任凭时间无情地流逝。她的命运自进入周宪王的王宫里早已被注定。她的才华，她的灵气，她对于生活爱情的憧憬，都在无数次宫斗中被磨灭了。或许正是看透了宫廷生活的尔虞我诈，故而心灰意冷，郁郁寡欢，才会英年早逝。

这首诗中的那一丝丝孤寂，那一丝丝无奈，正是宫女对于年华虚度的一声声控诉。

秋风吹雨过南楼，一夜新凉是立秋。多么清新美好，多么值得留恋，只可惜无人共赏这秋风秋雨，无人理解诗人心中的快意新凉。

就连那宝鸭香炉里的沉香消散了最后一丝香味，灭却了最后一点火星，诗人还是不肯睡去。不肯睡去的不只有女诗人，还有一帮与她一样孤苦命运的侍儿，她们也在通过弹奏箜篌，打发无聊的宫中时光。

如今，新凉又至，亲爱的你是不是正与爱人共枕秋雨，共听秋风呢？立秋已至，愿天下有情人都能在秋风秋雨中找到灵魂的知己，共话巴山夜雨时！