保函网

明月夜留别李冶翻译 明月夜留别古诗的意思

发布时间：2026-03-22 | 来源：互联网转载和整理

盛唐经济各方面都取得了极大的发展和进步，所以才会有女诗人的产生。唐朝一共有四大女诗人，分别是薛涛，李治，刘采春，鱼玄机。

虽然她们的真实身份在今天来看不见得多么光彩，但确实也写出了那个时代女子应该有的精彩。

尤其是李治，中唐诗坛上享受盛名的女诗人。

​离人无语月无声，明月有光人有情。

别后相思人似月，云间水上到层城。

这就是李冶的《明月夜留别》，内容非常简单，就是写的两人之间的离别。前两句勾勒出了一个诗意的离别瞬间。两个人就像明月一样默默地为言，任凭月光照在了人的脸上。

月光如水，没有什么温度。但是将要离别之人，确实有着无比温暖的情谊的。

​古人写道月亮的诗歌有非常之多，大多也都是为了表达离别之后的思念。但是在离别之时写到月亮的诗歌，却非常之少。

“别后相思人似月，云间水上到层城”，这里的“层城”沿用了古代神话昆仑山有层城九重的典故，用于指代高大的城阙，寓意天涯海角。

所以这两句的意思就是，虽然今天我们彼此在这里分别，月光如水心中悲凉，但我们之间的感情温暖如旧。即便是离别之后，我们彼此之间的牵挂和相思就如同天上的月亮一般。无论你走到哪里，只要能看得到月亮，就能看得到我对你的思念。

​这真是再温柔不过的送别唐诗了，不愧是出自唐代女诗人之手。这样的诗句虽然冷门，但依然可以打动人心。