闲情偶寄文言文翻译闲情偶寄李渔原文及翻译

发布时间：2026-03-22 | 来源：互联网转载和整理

一部已经有三百多年历史的书籍，今天我们去看它，仍然能从其中受益。

作为中国名士八大奇著之首的《闲情偶寄》，“偶寄”表示寄托的意思，这里指的是李渔借书寄托自己的闲情。此书触及了中国古代生活中的许多领域，挖掘了艺术和生活中美学现象和美学规律。具有极强的娱乐性和实用价值。

在前人的基础上，他对生活环境诗情画意与生活内容的情趣意境更为讲究。不仅能从万物的细微之处滋养美感，还能够在生活的点滴中寻得乐趣。他力求提升人们的生活品质，因此，他的成就也有别于其他文人而独具特色。李渔对生活充满热情，在生活中有着一双善于发现生活艺术美的眼睛。

这是一部养生之书，但同时也是一部生活美学、艺术美学的著作，还是一部生动活泼、轻松惬意的小品。作者使用浅白易懂的文言文，点评当时人们的衣食起居、娱乐养生，再配上精美易懂的插图，生动地展现了十七世纪明末清初人们日常生活、世俗风情。

闲情逸致雅趣也，李渔对生活描述得如此雅致，这是对生活的一种态度。

《闲情偶寄》全书内容丰富，包括生活的方方面面，作者进行了细致分类，分章节的叙述自己对“养生享乐”的理解。不仅仅是物质生活的享受，更注重的是精神生活的丰富。告诫人们不要被物质所束缚，艺术源于生活但高于生活，适度享乐才会让人生活更有意义。

全书共分词曲、演习、声容、居室、器玩、饮馔、种植、颐养等八部，论及戏曲理论，装饰打扮、园林建筑、器玩古董、饮食烹调、竹木花卉、养生医疗等诸多方面的问题，内容相当丰富，触及到中国古代生活的许多领域，具有极强的娱乐性和实用价值。

此书堪称一部生活百科，吃喝玩乐，对饮食菜肴的搭配烹饪，对书房卧室器物的改造发明，对养生之道的深有研究，对戏曲编排的独到见解…… 无一不有，无一不详。

林语堂先生评论此书是中国人生活艺术的袖珍指南。

李渔，被后世誉为“中国戏剧理论始祖”、“世界喜剧大师”、“东方莎士比亚”的李渔，东方古典休闲文化的集大成者的李渔。

一本《闲情偶寄》，汇总了他毕生的生活经验，记下了他对生活的真正理解和毫不妥协。

衣食住用行到花鸟虫鱼处处皆学问，小故事大哲学。寄智慧于闲情，托人生于见闻。人人所知，如闻其声，似见其人。食之有味，听之有情，观之有形，嗅之沁人心脾，尝之净化心灵。

李渔真妙人也，绝不拾人牙慧，决意端正人心，吃、养、穿、住、玩、种、戏、演，于这八个方面无不精通，又既能发前人之未发，而又极具品位，文人气十足！

同样是闲，一般人总是闲极无聊、无所事事；而李渔却闲出了学问、闲出了情趣。

生活不易，苦中作乐未尝不可。幸福未必关乎金钱多少，在于发现美的眼睛。有辜负的人，就有珍视的人。

正极【厚430页彩图全解】闲情偶寄全本精装超值全彩￥68 购买

此书适合和浮生六记一起读，生活中的乐趣和那些不经意间的雅骚，在日常沉闷单调的时光里绽放出绚丽的花火，让人忍俊不禁。

【正版】3本套装闲情偶寄+陶庵梦忆+浮生六记￥85.5 购买

看的是书，读的却是世界；沏的是茶，尝的却是生活；斟的是酒，品的却是艰辛；人生就像一张有去无回的单车票，没有彩排。每一场都是现场直播。把握好每次演出便是最好的珍惜。

读一本书，品一盏清茶，倚栏静静地远眺，在明月如水的霜天，打捞匆匆流逝的华年。繁华，宁静皆人生。

多读书求甚解，让人生的道路越走越宽，让自我的发展越来越好。人生无常，充满期待。

保函网