保函网

宋人有得玉者启示 宋人或得玉文言文翻译

发布时间：2026-03-22 | 来源：互联网转载和整理

【原文】宋人或得玉，献诸子罕,子罕弗受。献玉者曰:”以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之”。子罕曰:”我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝，不若人有其宝。”稽首而告曰:”小人怀璧，不可以越乡。纳此以请死也。” 子罕置诸其里，使玉人为之攻之，富而后使复其所。

——《春秋左传》

子罕弗受玉

【译文】宋国有个人得到了一块玉石，把它献给宋国国相子罕。子罕不肯接受。献玉的人说:”我已经把它给玉石加工的匠人看了，玉匠认为它是珍宝，所以才敢献给你。” 子罕说:”我把不贪作为珍宝，你把宝玉作为珍宝;如果给我，你我都会丧失珍宝，还不如各自持有自己的珍宝。” 献玉的人跪拜于地，央告子罕说:”小人带着璧玉，不能安全地走过乡里，把它送给您，我就能在回家的路上免遭***身之祸。”

于是，子罕把献玉人安置在自己的住处，请一位玉工替他雕琢成宝玉，等他富有后才让他返回了家乡。

【赏析】子罕,春秋时宋国人，贤臣。宋平公时任司城(即司空),位列六卿。

古人视玉如金，成语有“金玉满堂”、“金玉良言”等，古代帝王的印章为玉玺，有地位的人挂玉佩。虞公因玉失国，卞和为玉刖足，秦王愿割十五城得和氏璧，谁不爱玉？
宋国献玉的人认为人世间最珍贵的是宝玉，所以把美玉献给子罕。而子罕认为人世间最珍贵的是廉洁。这叫“人各有其宝”或“人各有其志”。

品德就是人格，就是真善美。追求完美品格，加强自我修养，努力做一个有高尚情操的人。