talk a joke和tell a joke的区别
发布时间：2026-03-22 | 来源：互联网转载和整理
区别就是
talk a joke为错误用法，因为talk为不及物性动词不能直接接名词。
tell a joke的中文意思是讲一个笑话
When you tell a joke and no one laughs, it can be embarrassing.
应该是 tell a joke 或 tell jokes ，意思是”说笑话“。
分析：
talk , tell, say , speak 都有"说”的的意思，但它们的用法不同。
1、tell 告诉，讲述，强调讲给别人听。常见“ tell *** sth 告诉某人某事”； ”tell *** about sth .告诉某人关于某事“； “tell *** (not ) to do sth .告诉某人（不要）做某事”； “tell the difference 区别……”； "tell a lie 说谎“。
如：
1)Grandma often tells me many stories before going to bed .
奶奶经常在睡觉前告诉我很多东西。
2)Can you tell the difference between the two words ?
你能区别这两个词吗？
2、talk 指接连不断地讲话，强调与某人交谈。常见 ” talk with /to *** . 和某人说话； talk about 谈论，讨论“。
如：
1)What are they talking about ?
他们在谈论什么？
2)Do you usually talk to your friends on the phone ?
你通常在电话上和朋友谈话吗？
3、say 强调说话的内容。
如：
1)What did he say just now ?
他刚才说什么？
2)Don't forget to say "Thank you " when someone helps you .
当有人帮助你时别忘了说”谢谢“。
4、speak 强调说话的能力或说某种语言。
如：
1)He can speak English .
他会说英语。
2)The child is learning to speak .
这小孩在学说话。
扩展资料：
一、joke的单词用法
n. (名词)
1、joke的基本意思是“笑话,玩笑”,指引人发笑的谈话或故事,也指供人当作笑料的事情。可用作可数名词,也可用作不可数名词。
2、joke作“可笑的人、事物、情形”解时,多用于单数形式,可与不定冠词连用。
v. (动词)
1、joke作动词时意思是“开玩笑”“取笑”,不仅指“言”,而且还指“行”,是不及物动词,常用于进行体。
2、“和某人开玩笑”是joke with ***; “拿某事开玩笑”是joke about sth; “拿某事和某人开玩笑”是joke with *** about sth。习语You must be〔have got to be〕 joking的意思是“你一定是(在)开玩笑”。
二、词义辨析
n. (名词)
make a joke, make fun
这两个短语的共同意思是“取笑某人”“同某人开玩笑”。其区别是：
这两个短语后接的介词不同, make fun后接of; make a joke后接about。