保函网

秋丛绕舍似陶家翻译及赏析 秋丛绕舍似陶家全诗

发布时间：2026-03-22 | 来源：互联网转载和整理

自东晋诗人陶渊明写了“采菊东篱下，悠然见南山”的名句后，似乎古代文人就开始偏爱菊花。历来以来爱菊者不乏其人，其中咏菊诗也不乏名作。如白居易的《咏菊》“耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清”，黄巢《不第后赋菊》“冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲”，朱淑贞《菊花》“宁可抱香枝头老，不随黄叶舞秋风”等。

本文向大家分享的这首诗《菊花》，便是唐代诗人元稹所作的一首咏菊诗。虽然题材比较寻常，但是在元稹的笔下，却展现出了不寻常的诗意。其中最突出的一点，便是元稹所写的偏爱菊花的原因。众所周知，菊花没有牡丹富丽，也没有兰花名贵，而一直受人偏爱的原因，或是因为它的傲雪凌霜，或是因为它的高洁风骨。

而元稹在这首诗中给出的理由，却是“此花开尽更无花”。即因为菊花的花期在一年四季中最晚，菊花开过后就无花可以观赏了，自然就对偏爱菊花。看到这里理由，相信你也无法反驳。相较于其他咏菊诗来说，元稹这里就显得新颖自然，别具一格了。同时也可以看出，元稹构思上的巧妙，没有正面赞美菊花，而是侧面烘托它的优秀品格。

《菊花》

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

诗的开篇两句“秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜”，它的意思是说，一丛一丛的秋菊环绕着房屋，就好像是陶渊明的家一样。我绕着篱笆观赏菊花，不知不觉就到了夕阳西下。第一句中的“绕”字，说明了菊花之多。而“似陶家”，不仅给人一种环境幽雅的感觉，还透露了元稹对超凡脱俗隐逸者的向往之情。

第二句中的“绕”字，则主要表现了诗人专注看花的情形。想来只有真正喜欢菊花的人，才会赏菊赏到不知时间的流逝。寥寥十余字，便将诗人流连忘返的情态描绘的淋漓尽致，也充满了对菊花的喜爱之情。看到这里，我们也可以想象出，元稹在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的美好画面。

最后两句“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”，则是元稹对自己偏爱菊花的原因说明。即我不是没有由来的偏爱菊花，是因为菊花开过之后，我就再也无花可赏了。也就是说，我偏爱菊花的原因，是因为作为后凋者，菊花有着得天独厚的，让人喜爱的自身条件。自然也就让我把爱花之情，全都集中在菊花上。

看到这里，你可能有一个疑问，似乎元稹在诗中没有赞美菊花的品格啊？其实元稹所说的菊花在四季中谢得最晚这一自然现象，本来就说明了菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格。所以元稹这首诗只是没有正面描写而已，从侧面其实已经烘托出它的优秀品格了。

综观元稹的这首诗，前两句是写赏菊的实景，并且为下文渲染爱菊的气氛做铺垫。第三句则是过渡，笔锋一转，起到了使诗跌宕有致的作用。最后一句则是抒发自己偏爱菊花的情感，进一步增强这首诗的艺术感染力。总的来说，它虽然只有短短4句，却不失为一首令人眼前一亮的咏菊佳作。