殷勤解却丁香结纵放繁枝散诞春翻译
发布时间：2026-03-21 | 来源：互联网转载和整理
“殷勤解却丁香结，纵放繁枝散诞春”的翻译：若是解开那丁香心中的那个结，它必然放纵地释放自己的情怀和才能，飘香万里。
出自陆龟蒙的《丁香》。
全诗为：
江上悠悠人不问，十年云外醉中身。
殷勤解却丁香结，纵放繁枝散诞春。
释义：
丁香生长在江边，远离尘俗，无人问津，十几年的积累也只能是自我欣赏，自我陶醉罢了。
若是解开那丁香心中的那个结，它必然放纵地释放自己的情怀和才能，飘香万里。
注释：
1、不问：无人问津。
2、十年：十几年。
3、纵放：放纵地。
4、散：飘香。
赏析：
陆龟蒙出身官僚世家，热衷于科举考试。进士考试中，他以落榜告终。后来回到故乡，过起隐居生活，后人称他为“甫里先生”。这首诗前两句借“丁香”生长江边，远离尘俗，无人欣赏暗寓自己隐居的生活。后两句借春风催放丁香结绽放，成就一片春色来抒写自己渴望被赏识而施展才华的心志。
作者简介：
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。