保函网

北师大英语选修七第十五页课文求翻译

发布时间：2026-03-21 | 来源：互联网转载和整理

对于Galapagos岛上的中年巨型龟而言，出名并不是其特点。但是孤独的George却影响力极大。1971年，在一个叫Pinta的小型而又不太适合居住的小岛上，George被发现并出名了。他是这个物种的最后一个存活的成员。希望George能把基因继续传给他下一代。

自从被发现Galapagos龟会对周围航行的船提供肉补给，他们的数量就开始减少了，据说即便6个月内不吃不喝，这种龟也可以继续生存。尽管如此早期殖民者带来的山羊严重破坏了Galapagos岛的生态平衡和George家族的生存环境。最近还有一个威胁，Jessica游轮驶近了Galapagos岛。据查这艘船已经在附近海域泄露了将近一百万升的油。起初人们担心这会对岛上的很多珍稀物种造成破坏，希望群岛能够完全恢复。

George被发现的时候，育种方案是要提升龟附属种类的数量，而George的情况不同。除非能发现一个伴侣，否则他的种族将灭绝。George被带到在SantaCruz岛的CharlesDarwin研究中心，那里有很多其他附属种类的龟。但George对它们没有兴趣。现在已经过去了30年，这头巨型象龟依然寂寞如初。