保函网

叭嘎呀咯日语什么意思

发布时间：2026-03-21 | 来源：互联网转载和整理

来自日语バカ

日语：バカ

对应日文汉字：马鹿

读音：baka（近似“八嘎”）

意思：骂别人是***，***，笨蛋，愚蠢的人

来源：“马鹿“是从《史记》中“指鹿为马”的典故而来——秦始皇死后实权被宦官赵高掌握，赵高有一天献给秦二世皇帝一头鹿说：“陛下，献给您一匹马。”秦二世莫名其妙地对左右的大臣说：“奇怪，这明明是一匹鹿呀。”大多数的大臣为了讨好赵高都说：“这的确是一匹马，不是鹿。”该典故在我国是溜须拍马讨好权贵的典例，但是传到日本后日本人根本就不吃”阿谀奉承“”拍马屁“这套曲意逢迎，日本人讲究诚信与真话，他们认为马就是马，鹿就是鹿，连马鹿都分不清的人不是傻叉是啥呢？因此日语中把连马和鹿都分不清的愚者叫做“马鹿”，即傻子、笨蛋。

用法：经常会严厉的斥责做错事的人八嘎，意为无能鼠辈，”这点小事都办不好要你有何用“。有时朋友间或者大人对孩子犯错会亲昵的说八嘎,也就是小笨蛋的意思。

由此引申出的词便是バカやろう

日语：バカやろう

对应日文汉字：马鹿野郎

读音：Bakayarou（近似“八嘎呀路””八格牙路“）

意思：野郎本意山野村夫，可用来形容无教养没见识之人。虽然都是骂人***，但”马鹿野郎“明显比”马鹿“语气更加强烈，意义更加深层，更加贬义，不仅骂别人是***、笨蛋、废材，甚至会用来形容对方愚蠢荒唐到已经无可救药。说这话的人一般都会因为他人的愚蠢无能而感到十分愤怒，为他人的不争气而有种恨铁不成钢的感觉，因此有时意译为”混账“”***“（本来这并不是地道的译法），不仅反映了说话者气不打一处来的愤怒状态，同时还要把对方骂的一无是处才能找到点***。

这俩词在抗日神剧里经常出现，但是编剧似乎经常会误解这个词，有时一个日本兵对着墙壁自言自语也会来句”八格牙路！“。当然现在日漫里这俩词也从未少出现过。

当然马鹿本意是笨蛋***，也可以由此引申为”荒谬可笑“，”不可能“。毕竟***都是成事不足败事有余的家伙，做起事情来当然不可能如人所意，甚至根本就不可能做好一件事情。日漫中就有句常用的话是そんな马鹿な，或者バカな，意思就是”怎么可能呢？别开玩笑了！“”根本就不可能的！“