保函网

不患人之不己知翻译是什么

发布时间：2026-03-20 | 来源：互联网转载和整理

意思是：“不担心别人不了解自己，只担心自己不了解别人。”

“不患人之不己知，患不知人也”这句话出自《论语学而》,表现了孔子对君子自身修养的要求。作为君子,要加强自身修养,不要担心别人不了解自己，而是要忧虑自己是否有不足之处,再加以改进。

患不知人也

别人不了解我，我还是我，于我自己并没有什么损失。所以“人不知而不愠”，值不得忧虑，更没有怨天尤人。

相反。“画虎画皮难画骨，知人知面不知心。”我不了解别人，则不知道别人的是非邪正，不能亲近好人，远离坏人，这倒是值得忧虑的。

当然说是这么说，要真正做到却是不容易。所以圣人不仅在《学而》打头的一章里告诉我们说：“人不知而不愠，不亦君子乎？”而且又在这末尾的一章里再次语重心长地说：“不患人之不己知，患不知人也。”全篇恰好首尾照应。

有才有德的君子做人、做事，不是为了讨好别人，因此当面对别人的埋没荣誉的时候，也就可以泰然处之；因为不为求荣誉，当然也就不怕别人的诋毁。君子以宽恕的心态来对待别人，所以不求全责备，当自己不被别人了解的时候，希望被了解，却不责怪别人的不了解。

君子如果不能了解别人，那也不符合君子的标准了：一方面表明自己的才德修养不够，因此难以宽容地对待别人；另一方面也容易使自己误解别人，由此而产生评价失误。所以不必因为别人不了解而忧伤埋怨，但是应该学会了解别人。