昨夜小楼又东风,故国不堪回首月明中翻译

发布时间：2026-03-20 | 来源：互联网转载和整理

“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”翻译：昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。出自五代李煜的《虞美人·春花秋月何时了》。
原文：
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
创作背景：
此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（公元978年），是时李煜归宋已近三年。宋太祖开宝八年（公元975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡。三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错***潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。