保函网

爱人若爱其身的翻译意思

发布时间：2026-03-20 | 来源：互联网转载和整理

“爱人若爱其身”的意思是：爱别人就像爱自己。这句话出自战国墨子的《墨子·兼爱上》，这句话的原文为：若使天下兼相爱，爱人若爱其身，犹有不孝者乎？意思是：假若天下都能相亲相爱，爱别人就像爱自己，还能有不孝之人吗？墨子是春秋末期战国初期宋国人，也是我国墨家学派创始人和主要代表人物。

《墨子·兼爱上》原文节选及翻译

原文：若使天下兼相爱，爱人若爱其身，犹有不孝者乎？视父兄与君若其身，恶施不孝？犹有不慈者乎？视弟子与臣若其身，恶施不慈？故不孝不慈亡有。犹有盗贼乎？故视人之室若其室，谁窃？视人身若其身，谁贼？故盗贼亡有。

翻译：假若天下都能相亲相爱，爱别人就像爱自己，还能有不孝之人吗？看待父亲、兄弟和君上象自己一样，怎么会做出不孝的事呢？还会有不慈爱的吗？看待弟弟、儿子与臣下像自己一样，怎么会做出不慈的事呢？所以不孝不慈都没有了。还有盗贼吗？看待别人的家像自己的家一样，谁会***？看待别人就像自己一样，谁会害人？所以盗贼没有了。

《墨子》是战国时期的哲学著作，由墨子自著和弟子记述墨子言论两部分组成。该书提倡兼爱、非攻、尚贤、尚同、天志、明鬼、非命、非乐、节葬、节用，涉及哲学、逻辑学、军事学、工程学、力学、几何学、光学，先秦的科学技术成就大都依赖《墨子》以传。