保函网

七夕节英语是什么

发布时间：2025-12-12 | 来源：互联网转载和整理

七夕节的英语表达：

1、ChineseValentine'sDay

西方情人节（Valentine'sDay）为公历2月14日，故七夕节也被称为中国的“情人节”。

2、DoubleSeventhDay/theSeventhDayoftheSeventhLunarMonth

直接将节日日期译出是节日名称翻译的方法之一，七月初七是七夕节。

3、MagpieFestival

magpie有“喜鹊”的意思，传说中牛郎织女每年七月初七在鹊桥相会。

4、QixiFestival

直接音译的处理方法也偶尔可见。

由来

“七夕”最早来源于人们对自然的崇拜。从历史文献上看，至少在三四千年前，随着人们对天文的认识和纺织技术的产生，有关牵牛星织女星的记载就有了。

人们对星星的崇拜远不止是牵牛星和织女星，他们认为东西南北各有七颗代表方位的星星，合称二十八宿，其中以北斗七星最亮，可供夜间辨别方向。

北斗七星的第一颗星叫魁星，又称魁首。后来有了科举制度，中状元叫“大魁天下士”，读书人把七夕叫“魁星节”，又称“晒书节”，保持了最早七夕来源于星宿崇拜的痕迹。