保函网

let alone和not to mention有什么区别

发布时间：2025-12-09 | 来源：互联网转载和整理

它们在用法和含义上有一些区别。

1.含义不同"Let alone"的含义是指更进一步的事物或情况是不可能或不应该考虑的，因为前面提到的事物或情况已经很困难或不可能实现。"Not to mention"的含义是指在讨论或列举事物时，除了已经提到的事物之外，还有其他事物也值得一提，但并未详细列举或讨论。

2.用法不同Let alone用于强调前面提到的事物的困难程度，暗示后面提到的事物更加困难或不可能实现。例如："I can't even run a mile, let alone complete a marathon."（我连一英里都跑不完，更不用说完成一场马拉松了。）"He can't afford a small car, let alone a luxury sports car."（他买不起一辆小车，更别提豪华跑车了。）"Not to mention"它用于引入附加的事物或情况，增加论述的广度。例如："He is an excellent musician, not to mention his skills as a painter."（他是个出色的音乐家，更不用说他的绘画技巧了。）"The party was a disaster—bad music, terrible food, not to mention the rude behavior of the guests."（这个派对糟透了——糟糕的音乐，可怕的食物，更别提客人的粗鲁行为了。）总体而言，"let alone"强调前面提到的事物的困难程度，指出后面提到的事物更难实现；而"not to mention"则用于引入附加的事物或情况，扩展论述的范围。