保函网

寄李儋元锡首联赏析

发布时间：2025-12-03 | 来源：互联网转载和整理

诗是寄赠好友的，所以从叙别开头。

首联即谓去年春天在长安分别以来，已经一年。以花里逢别起，即景勾起往事，有欣然回忆的意味；而以花开一年比衬，则不仅显出时光迅速，更流露出别后境况萧索的感慨。

作品原文

寄李儋元锡

去年花里逢君别，今日花开又一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠⑵。

身多疾病思田里⑶，邑有流亡愧俸钱⑷。

闻道欲来相问讯⑸，西楼望月几回圆。

白话译文

去年花开的时候与你分别，今日花开的时候已是一年。

世事变幻心茫茫难以意料，心情愁苦意昏昏春日独眠。

一身全是病想念故里田园，邑有灾民惭愧领朝廷俸钱。

听说你今年还要来看望我，我天天上西楼盼望你早还。