德语翻译(不要复制在线的)

来源:互联网 时间:2025-11-25 16:09:08 浏览量:34

自己翻译的:

ZulangehabeichnichtmehraufDeutschgeschrieben,deshalbweißichgarnicht,obdumeineMeinungverstehst.

Letztenshabeicherfahren,dassihrunglücklichübereinigeFamilienangelegenheitenseid.MeinerMeinungnachliegtdieUrsachedarin,dasseinigeDingenichtrichtigkommuniziertwurden.EigentlichbetrifftdasnurzweiAngelegenheiten:

1.Wirwolltennicht,dassihrdiesesJahrinDezemberzurückkommt,weilsieerstinMaidawar.Außerdemistesnichtsicher,obdieneueImmobiliediesesJahrnochverfügbarist.SobaldesNeuigkeitenzurImmobiliegibt,musssiejederzeitzurückkommen.WennmandasinBetrachtzieht,wäree***essermitderEntscheidungabzuwarten,wannihrnachChinakommt,nachdemdieAngelegenheitmitderneuenImmobiliegeklärtist.

2.Siewillvondirrespektiertwerden,sieverlangtnicht,dassdubeiallenSachennuraufsiehörst,sondernhofftdarauf,dassdudeineÜberlegungenmitihrbesprichst,bevoretwasentschiedenwird.

SiewirdgerademitsehrgroßemwirtschaftlichenDruckkonfrontiert.DerDruckistsoenorm,dasserbereitsaußerhalbihrerToleranzgrenzeliegt.NatürlicherträgtsiedenDruckfürdieseFamilie,michinklusive.Ichhoffe,dasswiralsFamiliezusammenhaltenkönnen,umdieseZeitzusammendurchzustehen.

因为不知道新房子到底是独门独户的房子(=Haus)还是公寓(=Wohnung),所以我翻译时用的是Immobilie(=房产),不过可以根据具体的住房情况再修改一下。

Copyright © 格特瑞商务咨询-保函网 版权所有 | 黔ICP备19002813号-41

免责声明:本站内容仅用于学习参考,信息和图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请联系我们进行删除,我们将在三个工作日内处理。联系邮箱:303555158#QQ.COM (把#换成@)