保函网

窈窕淑女全诗意思

发布时间：2025-11-19 | 来源：互联网转载和整理

窈窕淑女全诗意思如下：

《关雎》译文：

关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。

作品解析：

本文作者为尹吉甫，文章告知女好：战事已经结束，正在返回宗周，决心求婚女子，允诺定不负。本文是十五国风的开端，从这里开始，向我们讲述了一个缠绵悱恻的爱情故事。”关关雎鸠，在河之洲。乃谐音双关以关关”暗指消息闭塞;以雎鸠双关”居久”，过了很久。

“在河之洲”，“河”，黄河也，尹结甫征伐猃狁在甘肃境内，黄河流域，故言在河”;“洲”，谐音”周”，宗周也。该句明言“雎鸠‘从黄河来到沙洲上，实言战事结束，自己正返回宗周。“荇”，谐音”幸”，宠爱也。要注意的是在男子表白之前，二人已十分熟悉。好概拜男子为师，并得男子倾囊相授。

我们从后续女子的文风能够领略到，受男子影响甚著。因志趣相投朝夕相处，可谓暗生情愫，只是囿于世俗，一直在逃避。现在男子经过战争的生死洗礼，终于抛弃顾虑，好告白。

作者简介：

尹吉甫春秋时期尹国人，食邑房，卒葬于房。尹吉甫同时也是尹姓、吉姓族人共同的太始祖。西周末期猃狁（古民族）迁居焦获，进攻到泾水北岸，周宣王五年（前823），尹吉甫率军反攻到太原，并奉命在洛邑（今河南洛阳东)）负责征收南淮夷等族的贡献，并在朔方筑城垒。遗物有青铜器兮甲盘。

湖北有尹吉甫宗庙建于明朝正德十一年（公元1516年）的房陵宝堂寺，山西平遥古城有尹吉甫点将台、湖北十堰市房县有多处墓和墓碑遗址。

西周宣王时北方猃狁迁居焦获，进攻到泾水北岸，侵扰甚剧。周宣王五年（公元前823年），尹吉甫奉周宣王命出征猃狁，率军反攻到太原而返，驻防今平遥城一带。

据清光绪八年《平遥县志》载:周宣王时，平遥旧城狭小，大将尹吉甫北伐猃狁曾驻兵于此。筑西北两面俱低。又载:受命北伐猃狁，次师于此，增城筑台，教士讲武，以御戎寇，遂殁于斯。尹吉甫曾作《诗经·大雅·烝民》、《大雅·江汉》等诗。