保函网

归去来兮辞并序翻译

发布时间：2025-11-19 | 来源：互联网转载和整理

归去来兮辞并序翻译：

我家贫穷种田不能够自给。孩子很多米缸里没有存粮，维持生活所需的一切，没有办法解决。亲友大都劝我去做言，心里也有这个念头，可是求言缺少门路。正赶上有奉使外出的关使，地方大更以爱惜人才为美德，叔父也因为我家境贫苦（替我设法），就被委任到小县做言。那时社会上动荡不安，心里惧怕到远地当官。

彭泽县离家一百里，公田收获的粮食，足够造酒饮用，所以就请求去那里。等到过了一些日子，便产生了留恋故园的怀乡感情。过去为官做事，都是为了吃饭而役使自己。于是调长感慨，深深有愧于平生的志愿。

归去来兮辞·并序简介

这篇文章作于作者辞官之初，叙述了他辞官归隐后的生活情趣和内心感受，表现了他对官场的认识以及对人生的思索，表达了他洁身自好、不同流合污的精神情操。

作品通过描写具体的景物和活动，创造出一种宁静恬适、乐天自然的意境，寄托了他的生活理想。语言朴素辞意畅达，匠心独运而又通脱自然，感情真挚，意境深远，有很强的感染力。结构安排严谨周密，散体序文重在叙述，韵文辞赋则全力抒情，二者各司其职，成“双美”之势。

辞前有序是一篇优秀的小品文。从“余家贫”到“故便求之”这上半幅，略述自己因家贫而出仕的曲折经历。其中“亲故多劝余为长吏，脱然有怀”，及“彭泽去家百里，公田之利，足以为酒，故便求之”，写出过去出仕时一度真实有过的欣然向往，足见诗人天性之坦诚。