保函网

“赌书消得泼茶香,当时只道是寻常”什么意思

发布时间：2025-11-17 | 来源：互联网转载和整理

这句词的意思是：闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过而今却物是人非。

这句词出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。虽然很多人都是对纳兰性德的“人生若只如初见”比较熟悉，但是这首词也是很经典的。

1、首先附上这首词的原文及译文，方便我们来解读这首词。

【原文】

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

【译文】

秋风吹起已经没有人关心我的冷暖，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。

醉酒后睡梦沉沉，妻子怕扰了我的好梦，轻轻地踱步；闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过而今却物是人非。

2、创作背景

这首词其实是纳兰性德悼念亡妻所作。他的妻子卢氏呢，是个多才多艺的女子，只可惜才成婚三年她就去世了，而这也对纳兰性德造成了很大的打击，为了寄托对亡妻的哀思，所以写下了这首有怀恋、有追悔、又惆怅的词。

3、赏析

这首《浣溪沙》上阙表达的是纳兰性德此时此刻的孤独，下阕则是对曾经和妻子短暂而快乐日子的回忆。

我们先看看上阙：

“谁念西风独自凉”，从这第一句，我已经感受到了作者的孤独感，天凉了，往年这个时候，会有妻子对他嘘寒问暖，如今妻子与他阴阳相隔，没有人再来关心他的冷暖了，一开始就奠定了悲凉的基础。

后面的“黄叶”、“残阳”都是秋天萧条的形象，词人独自一人，关上窗户，在空荡荡的房间里伤感。这些寂寥的场景都已然出现在我们这些读者的脑袋里。

再来看看下阕：

“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香”，这里是在回忆妻子在时的生活，自己酒喝多了，睡梦沉沉，妻子怕扰了他的好梦，动作说话都轻轻的，不敢惊动，他在思念妻子的无微不至。

后一句写夫妻风雅生活的乐趣，夫妻以茶赌书，互相指出某事出在某书某页某行，谁说得准就举杯饮茶为乐，以至乐得茶泼了地，满室洋溢着茶香。

这些回忆都是美好的，只是如今已不复存在，所有的无奈都化为了一句“当时只道是寻常”。

妻子在时的那些幸福时光，当时习以为常，好像一切理应如此，等到妻子不在时，才明白应该格外珍惜幸福的时光。

读了这首词相信很多小伙伴都有感慨，应该要珍惜放下的一些，珍惜和父母家人相处的幸福时光，人生是短暂的，如果不好好珍惜，等到分别的时候只会追悔莫及。

4、关于作者

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。

其实他原名成德，避太子保成讳改名为性德，一年后太子更名胤礽，于是纳兰又恢复本名纳兰成德。

纳兰性德虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。

流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。喜欢纳兰词的小伙伴可以自己去读一读~