保函网

movies和film的区别

发布时间：2025-11-09 | 来源：互联网转载和整理

意思不同：“movies”一词，具有“电影的、影视壁纸、电影”等意思；而“film”一词，具有“摄制电影、影片、录制”等意思。

1、film更多用在将电影作为一种严肃艺术的表达，比如纪录片documentary film，电影节film festival。美国好莱坞也会这样叫。Movie一般指单纯的消遣电影，就是看个片子。主要是由于film胶片带来的仪式感，movie就是移动影像。

2、film的词源是胶片，有时候也有类似cinema的整体概念，电影研究也可以是film studies，电影史：film history，电影产业：film industry。film经常也指某部具体的影片，a good film，这时候才译作“影片”，和movie的意思相同，但按一般的习惯，film更严肃一点，高雅一点，movie显得较通俗一点。

3、film一般指艺术电影，movies一般指商业电影。在奥斯卡的颁奖典礼中，最佳影片的英文是：The best picture。很久以前电影被称为motion picture，因为奥斯卡非常注重传统，所以这个电影的称呼就被保留了下来。