鸭绿江中绿字怎么解释
发布时间：2025-11-07 | 来源：互联网转载和整理
绿字在普通话里有两个读音，表示颜色的时候用lv4，某些专有名词的时候用lu4. 具体情况不一。鸭绿江古又称鸭渌，“绿”之所以读lu4，因为它不表示绿色，据称是因为鸭绿江的名称源于满语。
这也有两种解释，一种认为yalu ula表示边界之江，待考；另一种认为”鸭绿“义为江中的白梭鱼，待证实。”绿林“在普通话里则是因为地名异读。绿字在古代是入声字，《广韵》里和局、蜀、旭同韵母，普通话里这些字的韵母既有u，也有ü。《广韵》里这些字是开口三等，没有圆唇u，但是有介音i。所以如果去掉入声的韵尾的话，读音应该介于普通话的u和ü之间，所以入声消失之后分化为这两个韵母。细节求人指点。
至于绿字在某些官话方言里读lu，只是音调相异。很有可能在音译地名的时候保留了lu，其他地方变成绿lv，所以它有一个通行读音和一个专有读音也是合乎情理的。