孔雀东南飞通假字一词多义词类活用古今异义重点句翻译
发布时间：2025-11-07 | 来源：互联网转载和整理
一古今异义
1汝岂得自由古：自作主张今：无拘束
2可怜体无比古：可爱今：可怜
3虽与府吏要古：约今：拿
4叶叶相交通古：连接今：交通
5处分适兄意古：安排，处置今：处罚
6再拜还入户古：两次今：第二次
7媒人下床去古：坐具今：卧具
8便利此月中古：好（日子）今：方便
二一词多义
1相相见常日稀（互相）及时相遣归（我）会不相从许（你）登即相许和（他们）儿已薄禄相（面相）
2谢谢家来贵门（辞别）阿母谢媒人（道歉）多谢后世人（告诫）
3区区何乃太区区（愚蠢）感君区区怀（忠诚专一）
4摧阿母大悲摧（伤心）摧藏马悲哀(摧断)
5见渐见愁煎迫（被）君既若见录（我）
6适始适还家门（出嫁）处分适兄意（适合，按照）适得府吏书（刚才）
7举举言谓新妇（开口）莫令事不举（成功）
三偏义复词
1便可白公姥（婆婆）
2昼夜勤作息（工作）
3我有亲父兄（兄长）
4我有亲父母，逼迫兼弟兄（母亲兄长）
四通假字
1终老不复取“取”同“娶”
2蒲苇纫如丝“纫”同“韧”
3摧藏马悲哀“藏”同“脏”
4.府吏见丁宁“丁宁”同“叮咛”
5.庵庵黄昏后“庵庵”同“”
6.箱帘六七十“帘”同“奁”
五词类活用
名一动
1.仕宦于台阁仕：任官
2.头上玳瑁光光：发光
3.槌床便大怒槌：用拳击
4.交广市珍市：买
5.自名为鸳鸯名：命名
名一状
1.孔雀东南飞东南：朝东南
2.手巾掩口啼手巾：用手巾
3.卿当日胜贵日：一天一天
4.理实如兄言理：按理
5.朝成绣夹裙晚成单罗衫朝：早上晚：晚上
形一动
1.千万不复全全：保全
2.时人伤之伤：对┄┄哀伤
使动
1.足以荣汝身荣：使┄荣耀
2.以此下心意下：使┄委屈
3.逆以煎我怀煎：使┄受剪熬
意动
1.贵贱情何薄贵：以┄为高贵
2.戒之慎莫忘戒：以┄为戒
六句式
1.判断句
1.汝是大家子
2.知是故人来
3.又非君所详
4.同是被逼迫
一般倒装句
1.何言复来还{言何复来还}
2.还必相迎取{还必迎取相}
3.及时相遣归{及时遣归相}
4.好自相扶将{好自扶将相}
5.登计相许和{登计许和相}
6.不得便相许{不得便许相}
介词结构后置
（1）仕宦于台阁{于台阁仕宦}
（2）自缢于庭树{于庭树自缢}
宾语前置
（1）会不相从许{会不从许相}
（2）嬉戏莫相忘[嬉戏莫忘相]
（3）誓天不相负[誓天不负相]
被动句
1.为仲卿母所遣
2.今日被驱遣
3.仍更被驱遣
4.渐见愁煎迫