保函网

郑板桥开仓济民文言文翻译及原文（郑板桥开仓济民文言文翻译）

发布时间：2025-08-22 | 来源：互联网转载和整理

1、1翻译：

2、郑燮，本名板桥，清代乾隆元年科举状元。他擅长画竹子和兰花，当时的人们称他为扬州八怪之一。我曾经是范县的县令，关心人民就像关心自己的孩子一样(其实我可以直接说我爱民如子)。为官清廉，不受贿，兢兢业业，案件处理迅速，没有积压。闲暇之余，巩峥经常与文人饮酒作诗，文人常常忘记他是一县之长。后来调到魏县做官，恰逢大饥荒，百姓饥肠辘辘，吃人不眨眼。郑燮开设官仓，为灾民发放粮食，但有人阻止。郑燮说，“几点了？如果向当局报告，来回奔波，人们如何生存？如果罪行落在上面，我来承担。”于是官方仓库开放救助灾民，数万人得以生活。到了约定的时间，威县人民会沿路送别，可见人民对他们的爱戴。

3、2原件：

4、郑燮，号板桥，清乾隆元年进士。他擅长画竹子和兰花。曾任范县知府，爱民如子。房间里没有贿赂，没有遗留案件。闲暇时，他和文士们一起喝诗，甚至忘了自己是个长官。迁魏县值岁荒，人相食。谢开了一个仓库救济，还是堵住了。谢说：“这个时候，百姓申报了，怎么活？有任务，我就放手。”也就是山谷和人民，住着一万多人。在他被任命的那一天，他的长辈会送他一路。