保函网

中岛美雪的《骑在银龙的背上》的中文翻译是什么

发布时间：2025-10-25 | 来源：互联网转载和整理

1、日文版歌名：【骑在银龙的背上】；中文版歌名：【凤翅天翔(凤凰之歌)】。

2、原唱：中岛美雪，首发时间：2009年10月10日。作词：陈星宇

3、中文翻译如下：

[First]

在那苍茫南海混沌深处有道金光

伴着雷鸣声一只鸟儿在火焰中诞生

栖息在梧桐上对于蓝天只能仰望

稚嫩的羽翼虽然华丽却无法去飞翔

每一次试着飞起每一次跌落大地

每一次重新展翼每一次就会更加有力

凄厉的风狂暴的雨从未停息

这一双羽翼经过磨砺变得更加坚毅

这一片天空上洒下了第一缕阳光

曾经的鸟儿瞬间蜕变成闪亮的凤凰

云开了雾散了已看清腾飞的方向

迎着北风踩着火妖突然之间咆哮回响在四方

金色的凤凰展翅飞翔

挣脱命运的束缚终于能拥抱蓝天

金色的凤凰展翅飞翔

一双丰满的羽翼卷起云雨送九天上

[Second]

越过千山万水相逢无数朝霞夕阳

宽广的蓝天孤影伶仃独自飞向远方

从来不曾停息就算再累依然继续

只是会迷惑为了什么必须一直飞翔

一直飞虽很疲惫一直飞虽有过泪

一直飞却不气馁仍相信命运会有奇迹

凄厉的风狂暴的雨从未停息

未来或许能真正明白这条路的含义

忽然间有一天神来到凤鸟的面前

他轻轻地说理由其实就是你自己

云开了雾散了已看清前进的方向

迎着北风燃起火花突然之间咆哮回响在四方

金色的凤凰展翅飞翔

挣脱命运的束缚终于能翱翔蓝天

金色的凤凰展翅飞翔

一双自信的羽翼卷起云雨送九天上

Repeat]

金色的凤凰展翅飞翔

一双丰满的羽翼卷起云雨送九天上

金色的凤凰展翅飞翔

金色的凤凰展翅飞翔

金色的凤凰展翅飞翔