保函网

黔之驴翻译与启发（黔之驴翻译）

发布时间：2025-10-16 | 来源：互联网转载和整理

1、贵州这个地方本来没有驴，但是一个爱管闲事的人用船带走了一头。驴到了以后，没用了，就放在山脚下。

2、当老虎看到驴子是一个怪物，他认为这是神圣的东西。他躲在树林里偷偷看。他小心翼翼地走出来，走近它，惊恐而困惑，不知道那是什么。

3、有一天，驴子叫了一声，老虎非常害怕。他逃得远远的，以为驴要咬自己，非常害怕。但是来回观察驴，感觉它没有什么特长。老虎渐渐熟悉了驴的叫声，来回靠近，但从未与之搏斗。渐渐靠近驴子，态度越来越轻蔑，撞上去冒犯它。

4、驴子非常生气，用蹄子踢老虎。老虎高兴极了，想了想说：“驴的本事就是这样！””于是他跳起来咆哮，咬了驴子的喉咙，吃光了它的肉才离开。唉！貌似外表贤惠，声音有力。刚开始的时候，如果不是它用了它那点小本事，老虎就算再凶，也因为偏执和恐惧不敢吃它。这样的结局是多么可悲啊！

5、原文：贵州没有驴，把人抬上船也没用，放山下吧。老虎见了，以为是妖怪，以为是神，藏在森林里。再近一点，你们气得都不认识了。总有一天，驴会叫，虎会受惊而远；我害怕我会吃了自己。但是，你看着看着，就会觉得自己无所不能；我学了它的声音，离它很近，但不敢打。再近一点，有利，摇曳，奔腾。驴子不会生气，但它们会走过去。

6、老虎很高兴，就说：“住手！”因为跳跃？破其喉，尽其能，而去。嘿！形之雄伟也是德，声之雄伟也是威。学不到它的本领，老虎又凶又疑又怕，卒不敢取。太可惜了！