保函网

不作就不会死的英文怎么写

发布时间：2025-10-09 | 来源：互联网转载和整理

不作就不会死的英文：Ifyoudon'tdoit,youwon'tdie；Nozuonodie不作不死是网络流行语。

Nozuonodie是流传于网络的一句名言，原句出自高达Z（1985）第12集卡缪在击毁一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词：抵抗すると无駄死にするだけだって、何故分からないんだ！后来“Nozuonodie”被编入美国网络俚语词典。

引申含义

不作死就不会死此种说法最早来源于江浙一代的通泰方言，此地的百姓对于别人胡搅蛮缠、惹是生非的行为称为作死，念法为zuōsǐ。作，通泰方言及吴方言意为：无端生事，没事找事犯。

不作死就不会死。字面意义很明确，就是——不自己去找死的话，你会死吗！不没事找事，你会倒霉吗！不死磕瞎折腾，你会闹心吗！鉴于该短语语义博大精深，包罗万象，可褒可贬可弯可直，目前，已广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。