保函网

反义疑问句的回答

发布时间：2025-09-29 | 来源：互联网转载和整理

对反意疑问句的回答，无论问题的提法如何，如果事实是肯定的，就用yes，事实是否定的，就要用no。

要特别注意陈述句部分是否定结构，反意疑问句部分用肯定式提问时，回答yes或no与汉语正好相反。这种省略回答的yes要译成“不”，no要译成“是”。例：—He likes playing football, doesn’t he? 他喜欢踢足球，是吗？—Yes, he does. / No, he doesn’t. 是的。/ 不是。—His sister didn’t attend the meeting, did she? 他妹妹没有参加会议，是吗？—Yes, she did. / No, she didn’t. 不，她参加了。/ 是的，她没参加。反义疑问句的功能是对前面陈述句进行确认或者希望对陈述句进行肯定的回所以重点有关是陈述句，需要对陈述句进行回答You’re going to the party, aren’t you?你准备去参加派对，对吧？重点是对“You’re going to the party”进行回答你准备去参加派对---Yes I am 是的，我准备去---No, I’m not 不， 我不准备去You're not going to the party, are you?重点是对“You're not going to the party”进行回答你不准备去参加派对，对吧？这里涉及到的是否定式的一般疑问句的回答肯定用 yes， 后面用肯定句型否定用no，后面用否定句型Yes, I am ----我去---Yes要翻译为“不”No, I am not---我不去， No要翻译为“是的”对反义疑问句的回答不能仅仅只用yes，或no来回答You're not going to the party--yes ---不去 （同意）--我不去--No---去 （不同意）---我去但如果回答 are you going to the party?Yes--去 （同意）--我去No--不去（不同意）--我不去这句话中包含两个问题，所以不要用yes和no来回来，这样不是很清晰所以要在后面加上Yes, I am ; Yes, I do, Yes I have 等